登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

新型冠状病毒

Two-thirds of Chinese airlines’ planes grounded over coronavirus
中国三分之二民航客机因疫情停飞

春节以来中国各航空公司累计旅客运输量比去年春运同期下降70%。航空公司被迫减少航线或让飞行员无薪休假。

Two-thirds of China’s passenger planes have been grounded as travel restrictions and fear sparked by the coronavirus outbreak batter passenger numbers and force the country’s airlines to scale back operations dramatically.

中国三分之二的客机处于停飞状态,原因是旅行限制以及冠状病毒疫情引发的恐慌使乘客人数锐减,迫使国内航空公司纷纷大幅缩减运营规模。

The total number of passengers carried by Chinese airlines from the end of the lunar new year break on January 27 to February 12 was 10.21m, down 70 per cent compared with the same period a year ago, according to the Civil Aviation Administration of China. Less than half of all seats were filled on an average flight during the period, according to the CAAC.

据中国民用航空局(CAAC)介绍,春节以来中国各航空公司累计旅客运输量为1021万人次,比去年春运同期下降70%。该局还表示,在此期间平均客座率不到45%。

Collapsing passenger numbers have forced airlines to slash routes and put pilots on unpaid leave. Across China up to 70 per cent of aircraft are grounded as a result, according to industry analysts.

大幅减少的旅客人数迫使各航空公司减少航线,并让飞行员休无薪假。据行业分析师们介绍,中国全国已有多达70%的飞机停飞。

版权声明:本文版权归大发五分11选5—幸运五分11选5所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

大发五分11选5—幸运五分11选5欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×