登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

俄罗斯

Germany accuses Russia of Chechen rebel murder in Berlin
俄罗斯被指在柏林枪杀车臣叛乱分子

拥有格鲁吉亚国籍的兹利姆汗•贡戈什维利今年8月在柏林被枪杀。德国检方称“有充分迹象”表明克里姆林宫是幕后黑手。

German-Russian relations have been plunged into crisis after German federal prosecutors said there were “sufficient indications” that the Russian state was behind the murder of a Chechen rebel in a Berlin park in August.

在德国联邦检察院表示“有充分迹象”表明俄罗斯政府是一名车臣叛乱分子8月在柏林一个公园被枪杀的幕后黑手之后,德俄关系陷入危机。

The case will refocus attention on the campaign of assassination that the Kremlin has unleashed on its political opponents abroad. The killing of Zelimkhan Khangoshvili occurred just 18 months after the Russian double agent Sergei Skripal and his daughter Yulia were poisoned by a nerve agent in Salisbury, England.

此案将使世人再度关注克里姆林宫向境外政治反对者发起的暗杀行动。兹利姆汗•贡戈什维利(Zelimkhan Khangoshvili)被杀害仅18个月前,俄罗斯前双重间谍谢尔盖•斯克里帕尔(Sergei Skripal)和女儿尤利娅(Yulia)在英格兰索尔兹伯里遭到神经毒剂袭击。

Germany’s foreign ministry said on Wednesday it had expelled two Russian diplomats over Moscow’s failure to help investigate the Khangoshvili murder, in a sign of the damage the case has inflicted on relations between the two countries.

德国外交部周三表示,因莫斯科未能协助调查贡戈什维利谋杀案,已驱逐两名俄罗斯外交官,这个迹象表明该案已对两国关系造成损害。

版权声明:本文版权归大发五分11选5—幸运五分11选5所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×